Ein Elefant für dich - Wir sind Helden (traducida)

Nachdem dieses Lied zu hören.
Wer kann sagen, dass die deutsche Sprache plötzlich ist?
Einfach wunderbar.

Ein Elefant für dich

Un elefante para tí

Ich seh uns beide,

Nos vemos,

du bist längst zu schwer  für meine Arme,

eres muy pesada para mis brazos,

aber ich geb dich nicht her

pero no te dejaré caer.

Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine

Se que tus monstruos  son como los mios

und mit denen bleibt man besser nicht alleine

y con ellos es mejor que no te deje sola

und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht

y lo se, lo se ,lo se y no te pregunto nada..

Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Abrázate fuerte a mi, sube, yo te llevo.

Ich werde riesengroß für dich

Voy a ser gigante para ti.

Ein Elefant für dich

Un elefante para tí.

Ich trag dich meilenweiter

Te llevaré muy lejos

über's Land

sobre países

und ich

y yo

trag dich so weit wie ich kann

te llevaré tan lejos como pueda.

Ich trag dich so weit wie ich kann

Te llevaré tan lejos como pueda

und am Ende des Wegs, wenn ich muss

y hasta el  final del mundo, si tuviera

Trage ich dich

te llevo

Trag ich dich über den Fluss

te llevo sobre el río.

Einer der nicht sollte, weint am Telefon

Alguien sin tener por qué, llora al teléfono

und eine die nicht wollte

y alguien que no quisiera

Weint und weiß es schon

llora, y sabe bien que

deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten

tus piernas no te llevan como quisieran,

so oft gehen die

muchas veces han ido y

die noch nicht weg gehen wollten

ahora no quieren hacer el camino

und ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht

y lo se, lo se, lo se y no lo puedo soportar.

Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Abrázate fuerte a mi, sube, yo te llevo.

Ich werde riesengroß für dich

Voy a ser gigante para ti.

Ein Elefant für dich

Un elefante para tí.

Ich trag dich meilenweiter

Te llevaré muy lejos

über's Land

sobre países

und ich

y yo

Trag dich so weit wie ich kann

Te llevaré tan lejos como pueda

Ich trag dich so weit wie ich kann

Te llevaré tan lejos como pueda

und am Ende des Wegs, wenn ich muss

y hasta el  final del mundo, si tuviera

Trage ich dich

te llevo

Ich trag dich so weit wie ich kann

Te llevaré tan lejos como pueda

Ich trag dich so weit wie ich kann

Te llevaré tan lejos como pueda

Ich trag dich so weit wie ich kann

Te llevaré tan lejos como pueda

Ich trag dich so weit wie ich kann

Te llevaré tan lejos como pueda

und am Ende des Wegs, wenn ich muss

y hasta el  final del mundo, si tuviera

Trage ich dich

te llevo

Trag ich dich über den Fluss

te llevo sobre el río.


Inhalt