Einer meiner Lieblings deutschen Bands "Silbermond"

Silbermond ist eine deutschen Rock-Band aus Bautzen. Die Band bildete sich in 2001, obwohl sie schon vor 1998 zusammen spielten.

Die Band besteht aus Stefanie Kloß (Sängerin), Thomas Stolle (Gitarre, Klavier), Johannes Stolle (Bass)  und  Andreas Nowak (Schlagzeuger).

Ich liebe Ihre Musik, vor allem ihre Konzerte, die sehr rockig und sehr echt sind.

Die Stimme von Stefanie ist einfach unglaublich, außerdem finde ich sehr toll wie die Stolle Brüder die Gitarre und Bass spielen.

Sie haben drei Studioalben veröffentlicht: das erste "Verschwende deine Zeit -2004 ", das zweite "Laut gedacht -2006" und das dritte " Nichts passiert -2009". In diesen Alben können wir verschiedene berühmte Lieder finden wie "Das Beste", "Wissen was Wird", "Krieger des Lichts" oder "Symphonie".

Obwohl ihre Musik hauptsächlich Rock ist, können wir andere Musikstile finden wie Hip-Hop im Lied “Nein Danke” oder “Nicht mein Problem”, außerdem können wir große Balladen finden wie “Das Beste” oder “Durch die Nacht”.

Für mich ist est definitiv eine große musikalische Entdeckung gewesen.


Das Beste - Silbermond (traducida al español)
Krieger des Lichts - Silbermond (traducida al español)
Irgendwas Bleibt - Silbermond (traducida al español)
Ja - Silbermond (traducida al español)
Kartenhaus - Silbermond (traducida al español)
Lebenszeichen - Silbermond (traducida al español)
Nein Danke - Silbermond (traducida al español)
Still Stehn- Silbermond (traducida al español)
Wissen was wird - Silbermond (traducida al español)



Inhalt

Über Vergangenes (sprechen und schreiben)

Wenn Sie über Vergangenes sprechen wollen, sprechen Sie oft mit Perfekt.

Uta Titz erzählt:

"Ich bin 1972 im Schwarzbald auf die Welt gekommen. Schon in der Schule habe ich mich sehr für Musik interessiert.  Hier habe ich auch meine ersten Konzerte gegeben. 1992 bin ich nach Irland, England und Frankreich gefahren. Ich habe als Straßenmusikerin  gelebt und oft auf der Straße geschlafen. 1995 habe ich dann in Köln Franco kennen gelernt. Jetzt spielen wir zusammen in der Band "Magic Street Voices" und wir machen zusammen viele soziale Projekte. 2003 habe ich das Buch "Stella Runaway" geschrieben.

Wenn Sie über Vergangenes schreiben wollen, schreiben Sie oft mit Präteritum.

Uta Titz kam 1972 im Schwarzbald auf die Welt. Schon in der Schule interessierte sie sich sehr für Musik. Dort gab sie auch ihre ersten Konzerte.  1992 fuhr sie nach Irland, England und Frankreich. Sie lebte als Straßenmusikerin und schlief oft auf der Straße. 1995 lernte sie dann in Köln Franco kennen. Jetzt spielen sie zusammen in der Band, "Magic Street Voices" und machen zusammen viele soziale Projekte. 2003 schrieb sie das Buch "Stella Runaway".




Unregelmäßige Verben


Inhalt

Bibliographie

Lebenszeichen - Silbermond (traducida al español)

Ich liebe Silbermond, deshalb übersetze ich noch ein anderes Lied.

Lebenszeichen ist ein rockiges und intensives Lied.

Stefanie zeigt noch einmal ihre unglaubliche Stimme.

Lebenszeichen

Señal de vida

Schönen guten Tag

Bienvenidos

Haben wir uns schon mal gesehn?

¿Nos hemos visto antes?

Oder warum schaun Sie mich so schief an?

¿Por qué me miras así?

Liegt es daran, dass ich meine Haare länger trag

¿Es porque llevo mi pelo largo

Und Musik auch laut hören kann?

y he escucho la música bien alta?

Ich steh auf Iron Maiden du tanzt zu Techno Beats

A mi me pone  Iron Maiden, tú bailas Techno

Ich trinke meinen Kaffee mit Salz

Yo bebo mi café con sal

Doch das hindert uns doch nicht uns kennen zu lernen

Pero eso no impide que nos conozcamos

Du wirst sehen wir können uns trotzdem verstehn

Verás que a pesar de ello nos podemos entender

Ist da draußen irgendjemand?

¿Hay alguien ahí fuera?

Ist da draußen irgendwer?

¿Hay alguien ahí fuera?

Und auch wenn du nicht auf meiner Schiene fährst

Incluso si no vas a mi manera

Dann komm doch trotzdem her

ven aquí de todos modos

Gib mir ein Lebenszeichen

Dame un señal de vida

Wenn du am Leben bist

Si tu estás vivo

Zieh eine Leuchtpistole

Saca una bengala

Schieß ein Signal für mich

Dispara una señal para mí

Gib mir ein Lebenszeichen

Dame un señal de vida

Und lass alle wissen wer du bist

Y que todos sepan quién eres

Das ist ein Lebenszeichen

Esto es una señal de vida

Steh auf und zeig Gesicht

Levantate y muestra tu cara.

Man sagt ja gleich und gleich gefällt sich gern.

Dicen que igual e igual se atraen.

Sind wir nicht alle ein bisschen gleich?

¿No somos todos un poco iguales?

Auch wenn du dein Geld auf die Sonnenbank legst

También si tu  pones tu dinero en una cama de bronceado

Und ich mich zum Polarkreis

y yo en el círculo polar.

So don't judge a book by it's cover.

Así que no juzgues un libro por su portada.

Denn erst die Seiten werden uns verbinden

Porque las primeras páginas nos conectarán

und auf denen steht in schwarz und weiß geschieben

y están en blanco y negro.

Jeder wird irgendwann jemanden finden

Todo el mundo finalmente encontrará a alguien.

Ist da draußen irgendjemand?

¿Hay alguien ahí fuera?

Ist heute Abend da irgendwer?

¿Hay alguien ahí esta tarde?

Und auch wenn du nicht auf meiner Schiene fährst

Incluso si no vas a mi manera

Dann komm doch trotzdem her

ven aquí de todos modos

Gib mir ein Lebenszeichen

Dame un señal de vida

Wenn du am Leben bist

Si tu estás vivo

Zieh eine Leuchtpistole

Saca una bengala

Schieß ein Signal für mich

Dispara una señal para mí

Gib mir ein Lebenszeichen

Dame un señal de vida

Und lass alle wissen wer du bist

Y que todos sepan quién eres

Das ist ein Lebenszeichen

Esto es una señal de vida

Steh auf und zeig Gesicht

Levantate y muestra tu cara.

Gib uns ein Lebenszeichen

Danos una señal de vida

Gib uns ein Lebenszeichen

Danos una señal de vida

Gib uns ein Lebenszeichen

Danos una señal de vida

Gib uns ein Lebenszeichen

Danos una señal de vida

Gib mir ein Lebenszeichen

Dame un señal de vida

Wenn du am Leben bist

Si tu estás vivo

Zieh eine Leuchtpistole

Saca una bengala

Schieß ein Signal für mich

Dispara una señal para mí

Gib mir ein Lebenszeichen

Dame un señal de vida

Und lass alle wissen wer du bist

Y que todos sepan quién eres

Das ist ein Lebenszeichen

Esto es una señal de vida

Steh auf und zeig Gesicht

Levantate y muestra tu cara.

Steh auf und zeig Gesicht

Levantate y muestra tu cara.

Wenn du da draußen bist

Si estás por ahí

Wenn du da draußen bist

Si estás por ahí

Lass alle wissen wer du bist

Que todos sepan quién eres

Lass alle wissen wer du bist

Que todos sepan quién eres

Steh auf und zeig Gesicht

Levantate y muestra tu cara.

Inhalt

Ein Referat über Klimawandel

von Ana Rosario Cueto

Guten Tag!

Heute werde ich über Klimawandel sprechen. Zuerst möchte ich von den Ursachen erzählen. Dannach stelle ich die Auswirkungen vor, und schlieβlich werde ich über die Maβnahmen sprechen, die wir ergreifen können, um dieses Problem zu lösen.

Das Wetter und das Klima beinflussen unser Leben und unsere Gesundheit, deshalb ist es ein sehr wichtiges Thema.

Auβer den Naturursachen, die zu Klimawandel führen; gibt es viele Ursachen, die die Menschen provoziert haben. Die Luftverschmutzung ist am wichtigsten. Jeden Tag benutzen Milliarden Menschen ihre Autos um zur Arbeit zu fahren, die Heizung wird in vielen Gebaüden angemacht, und so weiter.

So werden groβe Mengen von umweltverschmutzenden Gasen in die Luft ausgestrahlt.

Infolge der Luftverschmutzung wird der bekannte Treibhauseffekt provoziert, der zu der globalen Erwärmung und extreme Wettersituationen führt.

Extreme Wettersituationen haben einen direkten Einfluss auf uns. Viele Menschen sterben jedes Jahr an zu groβer Hitze oder Kälte.

Zwischen den unterschiedlichen Auswirkungen können wir finden: Wassermangel, dass kann zu politischen Konflikten führen, Lawinen, Hochwasser, Dürre und so weiter.

Die wichtigsten Maβnahmen um dieses Problem in Angriff zu nehmen, sind die Schadstoffemissionen zu reduzieren. Zum Beispiel, können wir die öffentliche Verkehrsmittel gebrauchen. Auβerdem, wenn ein Land über eine gewisse Schadsoffemissions-Menge hinausgeht, muss es eine Geldstrafe bezahlen.

Zum Schluss, ich möchte sagen dass, Klimawandel ein sehr kompliziert Thema ist, weil wir nicht seine Folgen kontrollieren können, aber wir müssen uns zusammentun um es zu bewältigen.

© Foto  von karikatur-cartoon.de

Inhalt

Pronominaladverb "da(r)-" + Präposition

Bezug auf Aussagen und Sachen

Es handelt sich um Verbindungen der Adverbien da mit einer Präposition. Das Pronomen bezieht sich dabei in der Regel auf ein Nicht-Lebewesen.

Präposition mit einem Vokal oder Umlaut am Anfang (auf, über, in ...) ergänzt "r"  ->darauf, darüber, darin ...

Erinnern Sie!!

Präpositional- Adverbien beziehen sich auf eine ganz Aussage oder auf eine Sache!! Nicht-Lebewesen!!

Beispiel:

Die Geschäfte sind am Sonntag geschlossen. Darüber ärgere ich mich. (sich ärgern über)

Ich gehe heute Abend in ein Jazz-Konzert. Hast du auch Lust darauf? (lust haben auf)

Morgen fahre ich in Urlaub. Ich freue ich mich sehr darauf. (sich freuen auf)

Ich lese viel über andere Länder, denn ich interessiere mich sehr dafür. (sich interessiere für)

Woran erinnert sie sich? – Daran, dass sie lange eine Wohnung gesucht hat. (sich erinnern an)

Wofür möchtest du dich bedanken? – Dafür, dass ihr mir beim Umzug geholfen habt. (sich für etwas bedanken)

Bezug auf Personen

Wenn wir auf Personen beziehen, wir verwenden "Präposition + Personalpronomen".

Beispiel:

Hier ist der Kranke! – Gut, ich kümmere mich um ihn. (sich kümmern um)

Ich komme morgen! – Prima, ich freue mich schon auf dich! (sich freuen auf)

Ich gehöre zu ihm und er gehört zu mir. (gehören zu)

Herr Gretscher ist ein hervorragender Mitarbeiter. Ich kann mich immer vollkommen auf ihm verlasen. (sich verlassen auf)

Verben mit Präposition + (Akkusativ / Dativ)

Inhalt
Bibliographie

W-Wort + Präposition. Wo(r) + Präposition

Viele Verben werden normalerweise mit einer Präposition begleitet zB: freuen auf, beginnen mit, erzahlen von, warte auf...

·         Ich freue mich auf eine gute Arbeit.

·         Wir beginnen mit der Lösung.

·         Er erzählt von ihrem Kollegen.

·         Ich warte auf meine Frau.

Wenn wir nach Sachen fragen , dann  wir  "Wo(r)-"+ Präposition brauchen werden.

·         Ich freue mich auf eine gute Arbeit.

Worauf freust du?

·         Wir beginnen mit der Lösung.

Womit beginnen wir?

Wenn Wir nach Personen fragen , dann  wir  Präposition +  "wen?" oder "wem?" brauchen werden.  Wen (Akkusativ) / Wem (Dativ).

·         Er erzählt von ihrem Kollegen.

Von wem erzählt er?

·         Ich warte auf meine Frau.

Auf wen wartest du?

"Wo(r)-"+ Präposition

Präposition mit einem Vokal oder Umlaut am Anfang (auf, über, in ...) ergänzt "r"  ->Worauf, Worüber, Worin ...

Wo(r)	Spanisch	Satz
Woran	en qué	Woran erinnert sie sich?
Worauf	a qué	Worauf freut er sich?
Woraus	de qué	Woraus besteht die Gesellschaft?
Wobei	en qué	Wobei helfen wir denn?
Wogegen	contra qué	Wogegen muss ich mich überhaupt versichern?
Worin	en dónde	Worin liegen die Fehler?
Womit	con qué	Womit beginnen wir?
Worüber	sobre qué	Worüber diskutieren sie?
Worum	de qué	Worum muss ich mich kümmern?
Wozu	para qué	Wozu brauche ich ein Handy?

Verben mit Präposition + (Akkusativ / Dativ)

Inhalt
Bibliographie

Ein Referat über Senioren

von Asunción Díaz

Der Ausdruck "Senioren" beginnt in den 60 Jahren. Die Bevölkerung wird alt, weil die Geburtenrate schwach ist und die Besserung der Lebensqualität und die Lebenserwartung ist grösser.

Man feiert den Internationalen Tag der Senioren am Ersten Oktober.

Die Geriatrie lehrt die Krankheiten der Alten und die Gerontologie lehrt die psychologischen, sozialen, ökonomischen und demographischen Aspekte .

Die griechischen Philosophen behandelten dieses Thema.

Mit 60 Jahren bezahlen die Senioren keine Verkehrsmittel: Zug, Bus, U-Bahn, oder haben sie  Rabatt mit der Goldenen Karte.

Das Reisebüro organisiert  sehr billige Reisen und die Alten können das Hotel, Freizeit und Sonne geniessen.

Es gibt andere Faktoren, z.B.  die Grosseltern müssen den Kindern helfen, die Enkelkinder pflegen, wenn sie krank sind, in den Ferien oder am Wochenende. Die Psychologen nennen sie versklavte Grosseltern. 

Viele Senioren leben allein, weil sie entweder keine Familie haben oder manchmal die Kinder nicht behandeln können. Heutzutage, die Lösung ist ein Altenheim aber es gibt Leute, die nicht gehen wollen, weil sie denken, dass sie wie ehemalige Asyle sind. Einige denken, dass die Kinder die Verpflichtung haben sie zu hause zu haben.

Aber, das Leben ist verschieden, und manchmal haben die Kinder keine Zeit sie zu pflegen.

Es gibt viele Senioren mit einigen Krankheiten, denen man 24 Stunden widmen muss und viele Familien haben keine Hilfe und das ist wirklich sehr ermüdend.

Die öffentlichen Altenheime sind meistens voll und sie stehen weit von deinem Wohnort zu, und private Altenheime sind sehr teuer, obwohl die Senioren die Raum teilen konnen.

© Foto  von de.toonpool.com

Inhalt