Krieger des Lichts - Silbermond (traducida al español)

Dieses Schreiben und dieses Lied von Silbermond ist so schön!

Krieger des Lichts
Guerreros de la luz

Sei wie der Fluss, der eisern ins Meer fließt
Sé como el río que fluye imperturbable hasta el mar.
Der sich nicht abbringen lässt, egal wie schwer es ist
Que no se deja desviar, sin importarle lo difícil que es.
Selbst den größten Stein fürchtet er nicht
No tiene miedo ni de la roca más grande.
Auch wenn es Jahre dauert, bis er ihn bricht
Aunque tarde años en romperla.
Und wenn dein Wille schläft, dann weck ihn wieder
Y si tu voluntad duerme, despiertala
Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger
Ya que en cada uno de nosotros hay un guerrero,
Dessen Mut ist wie ein Schwert
cuya valentía es como una espada
Doch die größte Waffe ist sein Herz
Pero su mejor arma es su corazón

Lasst uns aufstehen
Levantemosnos
Macht euch auf den Weg
Poneos en camino
An alle Krieger des Lichts
A todos los guerreros de la luz
An alle Krieger des Lichts
A todos los guerreros de la luz
Wo seid ihr
Dónde estais?
Ihr seid gebraucht hier
Se os necesita aquí
Macht euch auf den Weg
Poneos en camino
An alle Krieger des Lichts
A todos los guerreros de la luz
An alle Krieger des Lichts
A todos los guerreros de la luz
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
Esto es para todos los guerreros de la luz


Hab keine Angst vor deinen Schwächen
No tengas miedo de tus debilidades
Fürchte nie deinen Fehler aufzudecken
No tengas miedo de descubrir tur errores
Sei bedacht, beruhigt und befreit
Se cuidadoso, tranquilo y libre
Sei auch verrückt von Zeit zu Zeit
Se alocado también de vez en cuando
Lass dich nicht täuschen, auch wenns aus Gold ist
No te dejes engañar, aunque sea de oro.
Lass dich nicht blenden, erstrecht vom falschen Stolz nicht
No te dejes cegar, y mucho menos por el falso orgullo.
Lerne vergeben und verzeihen
Aprende a perdonar y a disculpar
Lerne zu fesseln und zu befreien
Aprende a encadenar y a liberar



Lasst uns aufstehen
Levantemosnos
Macht euch auf den Weg
Poneos en camino
An alle Krieger des Lichts
A todos los guerreros de la luz
An alle Krieger des Lichts
A todos los guerreros de la luz
Wo seid ihr
Dónde estais?
Ihr seid gebraucht hier
Se os necesita aquí
Macht euch auf den Weg
Poneos en camino
An alle Krieger des Lichts
A todos los guerreros de la luz
An alle Krieger des Lichts
A todos los guerreros de la luz
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
Esto es para todos los guerreros de la luz


Und er kennt seine Grenzen und geht trotzdem zu weit
Y él  conoce sus limitaciones y aún así va demasiado lejos.
Kein Glück in der Ferne, nach dem er nicht greift
No hay felicidad en la lejanía que no se puede alcanzar.
Seine Macht ist sein Glaube, um nichts kämpft er mehr
Su poder está en su fe, por ninguna otra cosa lucha más.
Und das immer und immer wieder, deswegen ist er ein Krieger
Y eso una y otra vez, por eso es un guerrero.
Das ist ein Aufruf, das hier geht
Esta es una llamada, que allá va.
An alle Krieger
para todos los guerreros
An alle Kriegerpara todos los guerreros
Das ist ein Aufruf
Esta es una llamada
Und dieser Aufruf geht an alle Krieger des Lichts
Y esta llamada va para todos los guerreros de la luz
An alle Krieger des Lichts
para todos los guerreros de la luz
Das hier geht an alle Krieger des Lichts
Esto es va para todos los guerreros de la luz

Inhalt