Song vs Song von Miguel Ramos

Liebe Blogger, hier haben Sie den ersten animierten Kurzfilm eines großen Künstlers, mein Bruder. Ein Informatik-Student von 23 Jahren. Geschichte, Design, Animation und Musik von ihm.

Ja - Silbermond (traducida al español)

Ein wunderschönes Liebeslied live gespielt mit der wunderbaren Stimme von Stephanie.

Ja

Sí

Ich bin verloren in deiner Mitte
Estoy perdida en medio de tí

machst mich zum Kämpfer ohne Visier

me haces una luchadora derrotada

Alles gedreht, Sinne wie benebelt

todo gira, siento marearme

Ich bin so heillos betrunken von dir

Estoy embriagada de ti

Du wärmst mich auf, mit deinem Wesen
Me apasiona tu forma de ser
und lässt nicht einen Zentimeter unverschont
y no dejas un solo centímetro sin tocar
Du flutest alle meine Decks mit Hoffnung
Llenas todos mis puentes de esperanza
auf ein echtes Leben vor dem Tod
para una vida increíblemente real antes de la muerte


Und ja ich atme dich
y sí, te respiro
Ja ich brenn für dich
Sí, ardo por tí 
Ja ich leb für dich
Sí, vivo por tí
jeden Tag
cada día

und ja du spiegelst mich

y sí, me reflejas

und ja ich schwör auf Dich und jeder meiner Fasern

y sí, te juro que cada poro de mí

sagt ja

dice sí

Es ist noch immer so schwer zu glauben

Aún se me hace complicado creer

wie du die meisten meiner Fehler übersiehst

como pasas por alto la mayoría de mis fallos

Du erdest jeden meiner Gedanken

Conectas con cada uno de mis pensamientos

verleihst Flügel wenn Zweifel überwiegt

les das alas cuando la duda prevalece

Und ja ich atme dich

y sí, te respiro

Ja ich brenn für dich

Sí, ardo por tí 

Ja ich leb für dich

Sí, vivo por tí

jeden Tag

cada día

und ja du spiegelst mich

y sí, me reflejas

und ja ich schwör auf Dich und jeder meiner Fasern

y sí, te juro que cada poro de mí

sagt ja

dice sí

Ja zu jedem Tag mit dir

Sí, a cada día contigo

Ja zu jedem deiner Fehler

Sí, a cada uno de tus fallos

Asche und Gold, ich trag alles mit dir

Ceniza y oro, llevo todo contigo

Denn ich bin und bleib verloren

Porque estoy y permanezco perdida

in deiner Mitte,

en medio de tí

in deiner Mitte

en medio de tí

bis der Vorhang fällt

hasta que caiga el telón

Und ja ich atme dich
y sí, te respiro
Ja ich brenn für dich
Sí, ardo por tí 
Ja ich leb für dich
Sí, vivo por tí
jeden Tag
cada día

und ja ich liebe dich

y sí, te quiero

und ja ich schwör auf Dich und jeder meiner Fasern

y sí, te juro que cada poro de mí

sagt ja

dice sí

Kartenhaus - Silbermond (traducida al español)

Dieser Lied ist genauso traurig als schön.
Ein schöner Liedtext, ein schöne Musik.
Natürlich, Silbermond. Wer sonst?

Kartenhaus

Castillo de naipes

Ich such nach dem, was mich vergessen lässt

Busco algo que me haga olvidar

Dass es in meinem Leben dunkel ist.

que mi vida es oscura

Und dass die Nacht den Tag besetzt, 

y que la noche invade mi día

Und mir keinen Funken Licht mehr lässt

y no me deja ninguna chispa de luz.

Mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel

No me falta nada pero me falta todo

Ich bin zu schwach, um nochmal aufzustehen

Soy demasiado débil para levantarme otra vez

und zu stark, um hier zu liegen

y demasiado fuerte para quedarme aquí

Jetzt bin ich aufgewacht

Ahora he despertado

Halt das Licht in meinen Händen

Tomo la luz de mis manos

Hab schon nicht mehr dran gedacht

No pensaré más

Dass sich das Blatt nochmal wendet

que las cosas volverán a torcerse

Dus hast mein Leben neu gemacht

Has hecho mi vida nueva

Steckst mich an mit deiner Kraft

me llenas con tu fuerza

Du machst alles so lebenswert

Haces que merezca la pena vivir

Ich will mich nicht dagegen wehr'n

no lucharé contra ello

Du hast eine Kerze aufgestellt

Has encendido una vela

Bringst das Licht in meine Wellt

Traes la luz a mi mundo

Machst mein Leben zum Kartenhaus

Haces de mi vida un castillo de naipes

Auf dir aufgebaut

construido sobre ti

Wie jedes Wort eine Stimme braucht

Como cada palabra necesita una voz

Wie der Mond in jede Nacht eintaucht

Como la luna se sumerge en cada noche

Wie jede Wahrheit ihr Angesicht

Como cada verdad tiene su rostro

Genauso brauch ich dich

Del mismo modo te necesito

Du bist der Wind und du trägst mich hoch

Tu eres el viento que me lleva a lo alto

Und ich weiß, du kannst mich fliegen sehen

y se que puedes verme volar

Und auch mit einem Wort zum absturz zwingen

y con una sola palabra hacerme caer.

Bin wieder aufgewacht

Me he despertado de nuevo

Mit der Dunkelheit in meinen Händen

con la oscuridad en mis manos

Das hätt ich nie gedacht

Nunca hübiera pensado que 

Dass sich das Blatt wieder wendet

las cosas volverían a cambiar

Du hast mein Leben ausgemacht

Has apagado mi vida

Und dir nicht dabei gedacht

y no has pensado en ello

Du warst der Sinn und der Lebenswert

Tu eras el sentido y el significado de la vida

und jetzt ist all das nichts mehr wert

y ahora eso no vale nada

Du löscht meine Kerze einfach aus

Simplemente apagaste la llama

weil du sie nicht mehr brauchst

porque ya no la necesitabas

Machst mein Leben zum Kartenhaus

Haces de mi vida un castillo de naipes

und ziehst die unteste Karte raus

y me das la carta más baja.

Trennbare und untrennbare Verben

Die Unterscheidung  von trennbaren und untrennbaren Verben betrifft Verben mit Präfixen.

Bei  untrennbaren Verben  werden  Präfix  und  Wortstamm  nie  voneinander  getrennt.  Die Betonung liegt hier stets auf dem Wortstamm zB: be-kommen

Bei  der  Konjugation  von  trennbaren  Verben  wird  das  Präfix  vom Wortstamm  gelöst.  Die Betonung im Infinitiv liegt stets auf dem Präfix zB: an-kommen

	Beispiele
trennbar	ab/fahren, an/kommen, auf/hören, aus/sehen, bei/stehen, dar/stellen, ein/richten, empor/steigen, fort/laufen,  her/kommen,hin/fallen, los/fahren, mit/nehmen,  nach/denken, vor/stellen, weg/laufen, weiter/arbeiten,  wieder/sehen, zu/hören
untrennbar	entlernen, erziehen, hinterlassen, benutzen,  misslingen,  vergessen, gebrauchen, zerbrechen, empfehlen "ent_er hinter be miss ver_ge_zer emp"

Beispiele trennbare Verben

Präsens

Wann fangen sie an?

Perfekt

Wann haben sie angefangen?

Präteritum

Wann fingen wir an?

Präteritum

Wann fingen wir an?

Futur I

Wir werden wieder anfangen

Modals

Können wir heute anfangen

Um…zu

Heute iste in guter Tag, um anzufangen

Bibliographie: www.learn-german-online.net

Midnight in Paris

Dieser Film von dem Regisseur Woody Allen ist eine moderne romantische Komödie. Die Hauptperson im Film ist Gil, ein berühmter Drehbuchautor,dem seine Karriere nicht gefällt, weil er Novellen wie seine Idole Hemingway oder Fitzgerald schreiben wollte.
Gil reist nach Paris mit seiner Freundin und ihren Eltern. In Paris ist er sehr glücklich und träumt von einem Bohemeleben.
Gil redet immer mit seiner Freundin über seinen Traum und sagt ihr, dass sie in Paris leben müssen, um ein Bohemeleben haben zu können, aber seine Frau will nicht, sie will in Hollywood ein reiches Leben führen.
Wenn Gil eine Nacht um Mitternacht ins Hotel zurückkommt, trifft er sich mit einem Menschen in einem Auto, der ihn zu einem Fest einlädt. Das Fest ist in den Zwanzigerjahren, wo er sich mit Hemingway und Fitzgerald trifft. Natürlich ist Gil überrascht und er kann es nicht glauben.
Jede Nacht um Mitternacht nimmt Gil das Auto und reist in die Zwanzigerjahre. Gil kann seinen Traum verwirklichen und er lebt ein Bohemeleben.
Wenn Gil seiner Freundin über seine nächtlichen Erfahrungen redet, denkt sie, dass er verrückt ist.
Dann folgt das Beste des Films, aber.... es ist besser, dass Sie das Ende selber entdecken.

Ein Beitrag im Dorisblog

Hallo Doris,

ich habe ähnliche Erfahrungen gemacht, als ich  meine letzte Arbeit anfangen habe. Alle meine Arbeitskollegen arbeiteten mit  einem anderen Betriebssystem,  mit dem ich mich nicht auskannte.

Am Anfang war ich überfordert. Wenn ich meinen Arbeitstag beendete, war ich depressiv,  nervös. 

Ich glaubte, dass es ein  groβer Fehler war, dass ich die Arbeit nicht machen konnte.

Da ich mich nicht wohl fühlte, sprach ich meinen Chef an und ich sagte, dass ich mich mit dem Betriebssystem nicht auskannte, dass ich einen Bildungskurs brauchte. 

Er verstand mich und erhielt für mich einen einwöchigen Kurs in einer Akademie in der Nähe  vom Büro.

Als der Kurs endete, kannte ich das Betriebssystem perfekt. Heute fühle ich mich wohl in der Arbeit und ich bin ruhig.

An deiner Stelle würde ich mit deinem Chef oder deiner Chefin  sprechen. Wenn du mit deinem Chef sprechen würdest, würdest du glücklicher arbeiten.

Wenn du mit deinem Chef  sprichst, könntest du dich auch über deine idiotischen Arbeitskollegen  beschweren. Jedenfalls warte doch. Irgendwann  wirst du Böses mit Bösem vergelten können.

Ich hoffe, dass dieser Beitrag  dir helfen  kann.

Viele Grüße!

Konjunktiv II

Wenn benutzen wir den Konjunktiv II?

·         Höfliche Bitten

·         Wünsche, Träume, Phantasien  und die imaginäre Situationen ausdrücken

·         Zweifelnde Fragen und Vermutungen

·         Ratschläge zu geben

Bildung (Gegenwart)

Die meisten Verben

Die meisten Verben bilden den Konjunktiv II mit würden + Infinitiv

	werden
ich	würde
du	würdest
er/sie/es	würde
wir	würden
ihr	würdet
sie	würden

Beispiel:

Ø  An deiner Stelle würde ich das Kapitel 1 studieren.

Ø  Er würde nicht als Tierpfleger arbeiten.

Die Originalform

Hilfsverben (sein, haben) und Modalverben (dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen) verwenden immer die Originalform.

Die Originalform ist wie das Präteritum, aber mit "e" am Ende und Umlaut (Ausnahme: sollen und wollen )

	sein	haben
ich	wäre	hätte
du	wärst	hättest
e/s/e	wäre	hättte
wir	wären	hättten
ihr	wäret	hätttet
sie	wären	hättten

Beispiel:

Ø  Ich hätte gerne mehr Zeit für meine Familie.

Ø  An deiner Stelle wäre ich vorsichtiger.

	müssen	können	dürfen	mögen
ich	müsste	könnte	dürfte	möchte
du	müsstest	könntest	dürftest	möchtest
e/s/e	müsste	könnte	dürfte	möchte
wir	müssten	könnten	dürften	möchten
ihr	müsstet	könntet	dürftet	möchtet
sie	müssten	könnten	dürften	möchten

	sollen	wollen
ich	sollte	wollte
du	solltest	wolltest
e/s/e	sollte	wollte
wir	sollten	wollten
ihr	solltet	wolltet
sie	sollten	wollten

Beispiel:

Ø  Wenn Johannes nicht sehr faul wäre,

könnte er die schwere Prüfung bestehen.

Ø  Wir müssten heute unsere Eltern besuchen.

In der geschrieben Sprache werden auch einige unregelmäßige Verben.

Verben	Konjunktiv II
geben	gäben
kommen	kämen
wissen	wüssten
gehen	gingen
brauchen	bräuchten
bringen	brächten
denken	dächten
finden	fänden
tun	täten

Beispiel:

Ø  Ich könnte alles tun,

wenn ich nur wüsste, was ich will.

Ø  Wir bräuchten ein Wunder.

Bildung (Vergangenheit)

Die Vergangenheit wird wie folgt gebildet: hätte / wäre + Partizip Perfekt

Beispiel:

Ø  Wenn der Schiedsrichter gepfiffen hätte,

hätte es einen Elfmeter gegeben.

Ø  An deiner Stelle wäre ich ins Kino gegangen.

Inhalt

Bibliographie