Komparativ: Vergleiche mit "je ... desto/umso"

Sätze mit "je ... desto/umso"  verbinden zwei Aussagen im Komparativform.

Beispiel:

Ø  Je größer die Wohnung ist, desto teurer ist die Miete.

Ø  Je länger man eine Wohnung sucht, umso unruhiger wird man.

Ø  Je schneller man eine Wohnung findet, umso glücklicher ist man.

Ø  Je öfter man umzieht, desto weniger sammelt man.

Regel:

ü  Der erste Teil "je" leitet einen Nebensatz ein. Der zweite Teil "desto / umso" leitet einen Hauptsatz ein.

ü  Beide Teile werden unmittelbar durch eine Komparativform gefolgt.  Die Adjektive stehen direkt hinter "je" und "desto / umso".

ü  "desto / umso" bedeuten das Gleiche.

Adjektive: Komparativ (prädikativ)

Nebensatze Konjunktionen „als, bevor, bis, da, damit, dass, falls, nachdem, ob, obwohl, ohne zu, ohne dass, seit(dem), solange, statt zu, statt dass, um zu, während, weil, wenn, falls“ 

Mehrteilige Konjunktionen „entweder ... oder; nicht nur ... sondern auch; sowohl ... als auch; weder ... noch; zwar ... aber“

Konjunktionen „außerdem, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem“

Konjunktionen „aber, denn, doch, oder, sondern, und“

Inhalt

Bibliographie

Du hast - Rammstein (traducida al español)

Eine eindrucksvolle Performanz von Rammstein. Die Japanische ausflippen.

DU HAST

TU TIENES

DU

TU

DU HAST

TU TIENES

DU HAST MICH

TU ME TIENES

DU HAST MICH

TU ME TIENES

DU HAST MICH GEFRAGT

TU ME HAS PREGUNTADO

DU HAST MICH GEFRAGT

TU ME HAS PREGUNTADO

DU HAST MICH GEFRAGT UND ICH HAB NICHTS GESAGT

TU ME HAS PREGUNTADO Y NO TE DE HE DICHO NADA

WILLST DU BIS DER TOD EUCH SCHEIDET TREU IHR SEIN FÜR ALLE TAGE?

¿QUIERES SERLE FIEL TODOS LOS DÍAS HASTA QUE LA MUERTE OS SEPARE?

JA,

SI

NEIN

NO

WILLST DU BIS ZUM TOD, DER SCHEIDE SIE LIEBEN AUCH IN SCHLECHTEN TAGEN....?

¿QUIERES HASTA LA MUERTE, AMARLA AÚN EN LOS MALOS  DÍAS ("en esos días")?

JA

SI

NEIN

NO

WILLST DU BIS DER TOD EUCH SCHEIDET TREU IHR SEIN...?

¿QUIERES SERLE FIEL HASTA LA MUERTE?

JA

SI

NEIN

NO

Inhalt

Nur Ein Wort - Wir Sind Helden (traducida al español)

Ein schönes Lied von "Wir sind Helden" dediziert den Menschen "schweigsam"

Nur ein Wort

Sólo una palabra

Ich sehe, dass du denkst

Veo lo que piensas

Ich denke, dass du fühlst

Pienso lo que sientes

Ich fühle, dass du willst...

Siento lo que quieres…

Aber ich hör dich nicht, ich

pero no te oigo.

Hab mir ein Wörterbuch geliehen

Me han prestado un diccionario

Dir A bis Z ins Ohr geschrien

para gritarte desde la A a la Z al oido.

Ich stapel tausend wirre Worte auf

Amontono mil palabras disparatadas

Die dich am Ärmel ziehen

que me guardo en las mangas.

Und wo du hingehen willst

Y allá donde tú quieras ir

Ich häng an deinen Beinen

me cuelgo de tus piernas

Wenn du schon auf den Mund fallen musst

¿Si tienes que caerte de boca

Warum dann nicht auf meinen?

por qué no sobre  la mía?

Oh bitte gib mir nur ein Oh

Oh por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein

Por favor dame sólo un

Bitte bitte gib mir nur ein Oh

Por favor, por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein

Por favor dame sólo una

Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Por favor dame sólo una palabra

Es ist verrückt, wie schön du schweigst

Es una locura, como hermosamente  te callas

Wie du dein hübsches Köpfchen neigst

como ladeas tu cabecita

Und so der ganzen lauten Welt und mir

y al mundo entero y a mí

Die kalte Schulter zeigst

nos das la espalda.

Dein Schweigen ist dein Zelt

Tu silencio es tu refugio

Du stellst es mitten in die Welt

lo pones en el medio del mundo

Spannst die Schnüre und staunst

tensas la cuerda y te asombras

Stumm wenn

mudo cuando

Nachts ein Mädchen darüber fällt

por la noche una chica cae sobre él (silencio).

Zu deinen Füssen red ich mich

A tus pies les hablo

Um Kopf und Kragen

de la cabeza y el cuello.

Ich will in deine tiefen Wasser

Yo quiero en tus aguas profundas

Große Wellen schlagen

golpear con grandes olas

Oh bitte gib mir nur ein Oh

Oh por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein

Por favor dame sólo un

Bitte bitte gib mir nur ein Oh

Por favor, por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein

Por favor dame sólo una

Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Por favor dame sólo una palabra

In meinem Blut werfen

Sentir en mi sangre

Die Endorphine Blasen

las endorfinas burbujear

Wenn hinter deinen stillen

cuando detras de tu silencio

Hasenaugen die Gedanken rasen

con ojos de conejo los pensamientos corren.

Oh bitte gib mir nur ein Oh

Oh por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein

Por favor dame sólo un

Bitte bitte gib mir nur ein Oh

Por favor, por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein

Por favor dame sólo una

Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Por favor dame sólo una palabra

Oh bitte gib mir nur ein Oh

Oh por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein

Por favor dame sólo un

Bitte bitte gib mir nur ein Oh

Por favor, por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Por favor dame sólo un Oh

Bitte gib mir nur ein

Por favor dame sólo una

Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Por favor dame sólo una palabra

Inhalt

Ich war sooo krank!

Vor drei Tagen war ich krank. Ich fühlte mich schwach, hatte keinen Appetit, mein Magen tat weh und ich hatte Fieber. Ich musste zum Arzt gehen, deshalb rief ich den Arzt an und reservierte einen Termin für den Nachmittag.


Am Nachmittag um halb zwei war ich beim Arzt. Er sagte mir, dass ich ein typisches Sommervirus hatte. Ich bekam daraufhin ein Rezept für ein Serum und für Aspirin.


Mit dem Rezept vom Arzt ging ich in die Apotheke und kaufte mir dort die Medikamente. Dann ging ich nach Hause, nahm das Serum und die Aspirin und legte mich ins Bett.
Da es mir im Bett langweilig war, las ich den Kriminalroman von Agatha Christie "Mord auf dem Golfplatz".


Nach ein paar Tagen waren das Fieber und die Magenschmerzen vorbei.
Heute geht es mir super. Ich bin ins Büro gegangen und danach habe ich Sport gemacht.

© Foto  von slideshine.de

Inhalt