Freitag, 3. Dezember 2010

Endlich ein Grund zur Panik - Wir sind Helden (traducida al español)



Kann jemand mit diesem Lied nicht Tanzen?

Endlich ein Grund zur Panik
Por fin una razón para el pánico

Refrain: 
***
Endlich ein Grund zur Panik
Por fin una razón para el pánico
Endlich ein Grund,  los – Panik!
Por fin  un motivo, ¡vamos – pánico!
Endlich ein Grund zur Panik
Por fin una razón para el pánico
Endlich ein Grund, los!
Por fin  un motivo, ¡vamos!
***
Endlich ein Zuhause
Por fin  un hogar
für deine wilden Träume
para tus sueños salvajes
Endlich ein Grund – Los, spring!
Por fin  un motivo, ¡vamos – salta!
Zurück auf die Bäume
Vuelve a los árboles

Endlich ein Zuhause
Por fin  un hogar
für deine Schuld
para tu culpabilidad
Sag bloß
¡no me digas!
endlich ein Zuhause
por fin  un hogar
Für deinen Puls, schlag
para tu pulso, golpea
los
vamos

Refrain: 

Endlich ein Zuhause
Por fin un hogar
für all die dunklen Gründe
para los motivos oscuros
Endlich ein Grund – Los, komm!
por fin un motivo-¡venga vamos!
Wir schmieden neue Bünde
Forjamos nuevas alianzas
Endlich ein Tunnel
Por fin un túnel
für deinen Blick
Para tu mirada
Sag bloß
¡no me digas!


Endlich ein Baum, ein Strick
Por fin un árbol, una cuerda
und ein Genick
Y un cuello
Schlag los
Vaya golpe
Refrain: 

Los, Panik!
¡Vamos, pánico!

Endlich ein Zuhause
Por fin un hogar
für all das Unerklärte
para todo lo inexplicable
Endlich ein Grund – los, jagen!
Por fin  un motivo-¡vamos a cazar!
wir die bewährten Bärte
Nosotros protejemos las barbas

Endlich die Diagnose
Por fin un diagnóstico
für den Verlauf
para el desarrollo
Sag bloß!
¡no me digas!

Endlich ein Grund zur Panik
Por fin  una razón para el pánico
Augen auf, schlag, los!
Fíjate, vaya golpe

Refrain: 

Keine Kommentare: